hiroimono

びーちこブログ・海辺で出会った拾いもの、アレコレ。。。
<< December 2017 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 >>
 
RECENT COMMENT
PROFILE
MOBILE
qrcode
ARCHIVES
 
満州独立守備隊の杯
       

もうすぐ終戦記念日。さらに今年は終戦後70周年ということもあり、また安保法制の喧喧諤々などもあって、いろいろと話題にもなっている。まあそのあたりの話を当ブログでするつもりはないのだけれど、せっかくなので今回はあの時代に直接関連するものをアップしようと思う。ものは4〜5年前に拾ったもので、海岸ではなく里山の人家周辺に落ちていたもの。兵役を満期除隊した際に記念品として知人に配るための品、いわゆる兵隊杯(兵隊盃)と言われるものだ。


         

兵隊杯については、このブログでも過去にいくつか陶片などを紹介している(これとかこれ)。今回の絵柄は日章旗と見慣れない国旗が描かれたものだが、その下に書かれた部隊名で正体がなにかすぐにわかる。左側に描かれた少し派手目な国旗は満州国旗だ。ちょうど、richoukenさんが同じ満州国関連の兵隊杯をアップされていたのでコラボしてみた。盃には2か国の国旗の上に、小銃を2丁重ねたマーク、おそらく部隊章と思われるものが描かれ、上に「記念」、下に「満州独立守備隊」の文字、そして左右に和歌のようなものが上の句と下の句に分けて書かれている。


          
          
          

さて、その左右に書かれた歌だが、変体仮名も使われていて今ひとつ自信を持って判読できないのだけど、およそ次のような感じだと思う。「満蒙の我権益を守備終わり 今日ぞ故郷の春に逢●●」。言ってみれば「お勤めを終えて、やっと故郷に帰れるぞ!」って内容だ。問題は最後の2文字。変体仮名に照らし合わすと上の字は「か」(可の変形)に見え、下の字は「こ」(古の変形)に読めるのだが、「逢」の送りとしてはピッタリこない。どなたかご教授いただければと思う。



暑くったって花は咲く!……海山日和
コメント
from: ユキ   2015/08/13 9:09 PM
 私もこれと似た杯を拾いましたが、縁はガタガタ、印刷も消えかかっていて、かなり状態悪かったです;
 これはとても状態が良いですね!
 私もいつか完品を拾いたいです。
from: あかずきん   2015/08/13 9:38 PM
本当にピカピカですね〜
なかなか色まで残っている物には出会えません&#128166;
完品・・・何て素敵な言葉〜笑
おめでとうございます^^
from: ろっかく   2015/08/14 8:39 PM
わたしも似た物持っています。購入した物ですけど。沢山作られたのでしょうか?
from: sato   2015/08/14 9:24 PM
除隊の気分が表されているような、晴れやかな器ですね。
from: 尚 nao.   2015/08/15 12:25 AM
ユキさん。

小さなものとはいえ、けっこう質が薄いですから完品はなかなか難しいですね。
僕も形が残っているのを拾うのは2つめですが、前のものはボロボロです。
兵隊杯は杯自体のデザインも多様で、部隊ごとに絵柄も違いますから
とっても興味深いですよね。
from: 尚 nao.   2015/08/15 12:31 AM
ろっかくさん。

兵隊杯はかなりたくさん作られたと思います。
いろんな部隊のものがありますし、1人が親類や関係者など多数に配ったようですから。
兵営の近くに専門業者の店があったらしいですよ。
from: 尚 nao.   2015/08/15 12:36 AM
あかずきんさん。

ホント完品は嬉しいですね。
大抵は形が残っていても、縁などが欠けていますからね。
兵隊杯もわりと地味な色合いのものが多いのですが、これは満州国旗の色が鮮やかで目立ちます。
これだけ状態が良いのは、捨てられてすぐに土に埋もれたのでしょうね。
from: 尚 nao.   2015/08/15 12:38 AM
satoさん。

それこそ当時は徴兵制でしたからね。
無事に除隊して、故郷に、元の仕事に戻れるのは本当に嬉しいことだったのでしょう。
こういうものを配るのはけっこうな出費だと思いますが、それをするだけの気持ちの高揚があったのかも。
from: zaimokuza77   2015/08/16 4:27 AM
最初の字は「可」の変体仮名に間違いないと思います。
最後の字は地震がないけど「奈」の変体仮名じゃないかと…。「逢」の後に「」ふ」くらい入っていてもよさそうだけど「ふ」を省略すると意味が通じるのでは…
変体仮名の辞典、職場に置いてきちゃったので、こんど見てみますね。
from: 尚 nao.   2015/08/16 6:07 PM
zaimokuza77さん。

ありがとうございます!
確かに下は「な(奈)」かもしれませんね。「逢(うorふ)かな」なら意味が通るかも。
変体仮名、ネットでも載っていますが、なかなかわかりづらいです。またぜひご教授ください。
海水浴シーズンの夏はすっかり地元の海と疎遠になっています。今年はまたすごく暑いし…。
鎌倉も賑わっているのでしょうね。 サメ騒動もありましたが…(笑)
from: 陶片狂   2015/08/17 11:19 PM
こんな良い状態で拾われたとは。満州国国旗入り、買ったものならありますけど、すごいです。そもそも拾ったものは上絵が残りにくいですもんね。やはり陸のハケの方が色が残りやすいのでしょうか。
from: zaimokuza77   2015/08/18 8:20 PM
やはり「かな」のようです。
私のブログに変体仮名一覧表を掲載しましたので、
ご活用ください。
from: 尚 nao.   2015/08/19 12:04 AM
陶片狂さん。

ずいぶん前に拾ったものですが、やっとお目見え(笑)
状態は拾ったものとしては完璧に近いと思います。やはり色がいいですね!
海ハケだと、やはり海が荒れた時には洗い出される危険も多いですし
陸の方が開発でもない限りは一度埋まってしまえば変化が少ない分、
よい状態をキープできるのかもしれませんね。
from: 尚 nao.   2015/08/19 12:05 AM
zaimokuza77さん。

ありがとうございました!
やはり「かな」ですか。「う」か「ふ」が抜けたのは、そういう使い方があるのか
それとも製造業者のミスプリなのか、そのあたりも興味深いですね(笑)
変体仮名一覧表、活用させていただきます!
コメントする









 

(C) 2017 ブログ JUGEM Some Rights Reserved.